사실 옛한글을 입력할 때 옛한글이 지원되는 글꼴이 반드시 필요한 것은 아니다. 하지만, 옛한글이 지원되는 글꼴이 설치되어 있지 않으면 옛한글이 제대로 입력되는지 판단하기 힘들다. 여기서는 김도현님이 최근 작업한 은바탕글꼴을 이용하였다.

은글꼴 설치하기

공식 은글꼴 프로젝트 사이트는 http://kldp.net/projects/unfonts/ 이고 이곳에서 공식 은글꼴 배포판을 다운받을 수 있다. 하지만, 최근 김도현님이 작업한 morx 테이블이 추가된 은글꼴은 더욱 미려한 옛한글 출력을 지원한다. 다음 주소에서 morx 테이블이 추가된 테스트용 은글꼴을 받을 수 있다.

http://people.ktug.or.kr/~nomos/mine/UnBatang_0620.ttf

이 트루타입글꼴을 Mac OS X에 설치하는 방법은 매우 간단하다. 다음 둘 중 하나의 디렉토리로 복사해 넣으면 된다.

• /Library/Fonts
• {사용자 홈디렉토리}/Library/Fonts

만약, Mac OS X이 한글환경이라면 다음과 같이 “Library”가 아니고 “라이브러리”일 것이다.

• /라이브러리/Fonts
• {사용자 홈디렉토리}/라이브러리/Fonts

첫번째 위치에 설치되면 모든 사용자가 사용할 수 있고, 두번째 위치에 설치되면 해당 사용자만 글꼴을 사용할 수 있다.

하늘입력기 설치하기

하늘입력기의 프로젝트 사이트는 http://code.google.com/p/hanulim/ 이고 이곳에서 최신버전을 다운받는다. 만약 Mac OS X 10.4 (Tiger) 사용자라면 하늘입력기 1.x 버전을 다운받아야 한다.

사이트에서 다운받은 파일은 zip으로 압축되어 있다. 더블클릭하면 압축을 풀어준다. 하늘입력기 2.x 버전은 Hanulim.app 라는 파일이 1.x 버전은 Hanulim.component 라는 파일이 입력기 파일이다.

이 파일을 다음의 둘 중 하나의 디렉토리로 복사해 넣으면 된다.

• /Library/Input Methods
• {사용자 홈디렉토리}/Library/Input Methods

하늘입력기 1.x 버전은 “Input Methods”가 아니라 “Components“ 디렉토리여야한다.

• /Library/Components
• {사용자 홈디렉토리}/Library/Components

마찬가지로, Mac OS X이 한글환경이라면 “Library”가 아니고 “라이브러리”일 것이다.

하늘입력기 띄우기

하늘입력기 설치가 끝나면 이제 하늘입력기를 사용하겠노라고 Mac OS X에 알려줘야 할 것이다.

시스템 환경설정(System Preferences)에서 다국어(International) 설정의 입력 메뉴(Input Menu) 탭을 선택하고 다음과 같이 하늘입력기를 활성화해준다. 물론, 옛한글 입력을 위해 옛한글 자판을 활성화하는 것을 잊어선 안된다.

텍스트 편집기에서 옛한글 입력하기

이제 텍스트 편집기를 실행시키고 Command-t를 눌러 글꼴을 은바탕으로 선택한다.

그리고, 입력 메뉴에서 원하는 옛한글 자판을 선택해준다.

두벌식 옛한글 자판 배치는 한글과컴퓨터의 한/글 워드프로세서가 사용하는 두벌식 옛글 자판과 동일하다. (윈도우즈 한/글에서 화면 캡춰)

세벌식 옛한글 자판 배치는 다음과 같다. (세벌 사랑 모임 사이트 http://paero3.myzip.co.kr/ 에서 따옴)

두벌식 옛한글 자판에서 방점

세벌식 옛한글 자판에는 쿼티자판의 shift-Y와 shift-U에 방점이 배치되어 있다. 하지만, 두벌식 옛한글 자판에는 방점이 따로 배치되어 있지 않다. 나의 사견으로는 옛한글 입력시 방점을 입력하기 위해 문자판을 열고 매번 클릭을 해야한다는 것이 꽤 불편해 보였다. 그래서, 두벌식 옛한글 자판에서 따로 글쇠가 배치되지 않은 shift-Y와 shift-U에 (마침 세벌식 옛한글 자판과 같은 위치) 방점을 배치하였다. 이것은 이슈 http://code.google.com/p/hanulim/issues/detail?id=5 에서 고쳐졌고 다음 하늘입력기 릴리즈에 포함될 예정이다.

이 글은 스프링노트에서 작성되었습니다.

최근 정말 감사하게도 Mac OS X에서도 옛한글을 이쁘게 볼 수 있도록 은글꼴 프로젝트에서 많은 수고를 해주셨다. 뿐만 아니라 하늘입력기의 옛한글 입력 버그도 리포팅해주셨다. 하늘입력기는 초기부터 옛한글을 지원했는데 심각한 입력 버그를 이제서야 알게되었다.

어떻든, 버그를 픽스하고 방점 테스트를 하던 중 이상한 것을 발견했다.

살펴보면, 초성 중성 종성 중 옛글자가 하나라도 포함되면 방점 위치가 정확하지만, 그렇지 않으면 방점위치가 한글자정도 더 앞에 위치해버렸다. 여러글자가 나열되어 있으면 방점이 마치 다른 글자에 붙는 것처럼 되어버린다.

버그 리포트해야 되겠지?

이 글은 스프링노트에서 작성되었습니다.